上巳南池作

正文

坞中元巳日，小雨浥芳菲。
祓禊岁时共，招寻吾土非。
竹光迷野径，花气袭人衣。
赖有盈川遇，还同池上归。

译文

在山谷中的巳日（上巳日），下起了小雨，使得芳香的花草显得更加湿润。
举行祓禊仪式是每年此时的习俗，而今天我们在这片土地上的聚会则是非比寻常的。
竹林的光芒让野外的小路变得模糊，花香渗透进人们的衣裳。
还好有像盈川一样的美好相遇，让我们像在池边聚会后一同返回，感受同样的快乐。