南渡邹大舟中作

正文

谷鹿洲前秋风起，渌波亭下小舟里。
邹子揖我狮子尾，谈天舌本倾我耳。
散发船篷玩秋水，茗碗荡胸无泥滓。
牛羊下山催客子，挂席明朝即千里。

译文

在谷鹿洲前，秋风开始吹起，渌波亭下有一只小船。
邹子向我鞠躬，像狮子尾巴那样热情，与他交谈时，他口才了得，像流水一样滔滔不绝，让我听得入迷。
我披散着头发，在船篷下欣赏秋天的湖面，清澈的湖水让人心旷神怡。
手握茶碗，品茗间心中的杂质仿佛都被荡涤干净。
看见山上的牛羊下山，仿佛在催促行者，明白明日一早就要扬帆，距离千里的旅程又要开始了。