即事

正文

今日惨不乐，念此岁云徂。
侧聆丝竹音，令我忧思舒。
壶觞幸未空，斟酌相与娱。
始玩百草花，今复万木枯。
且为一笑地，千古共丘墟。

译文

今天我心情悲伤不快，感叹时光飞逝已至年末。
侧耳倾听悦耳的丝竹音乐，让我的忧愁烦恼得以舒缓。
庆幸酒壶中还有酒，我们互相举杯共饮，寻求欢乐。
以前我还在赏玩春天的百花盛开，现在却已是万木萧瑟的冬季。
姑且在这片土地上寻求片刻欢愉，因为千古以来，人与万物最后都将归于尘土。