同徐师川登秋屏阁观雪

正文

积雪未亏日还没，云气黯惨愁不释。
徐郎揖我上棂轩，眼界物物有正色。
万株琼树为谁妍，千亩瑶草底空掷。
可怜雨打或飘零，不分风吹玉攒积。
向来已拨宜城醅，末至何妨杜陵客。
鄙夫中圣殊未醒，向人江山恍如昔。
台边好在龙沙黄，台前俄失鸾冈碧。
只今雪思未渠央，准拟作花大如席。
大江之南喜气多，旧瘴悬知扫无迹。

译文

厚厚的雪覆盖着大地，太阳还没失去光芒，云层阴沉沉的，让人感到的只有愁绪无法消解。
徐郎邀请我走上阁楼的窗户旁，看这世界每一样东西都显得那么分明。
无数的树木像是用美玉制成，美得无法形容，大片的草地像是瑶草铺成，空空荡荡，无人欣赏。
可惜的是，雪花有时被雨水打落，有时随风飘散，不知道何时才会停止，层层积雪也无法留住。
我们之前已经品尝过宜城的美酒，就算没有杜陵的佳酿，又有什么关系呢。
我这个平凡的人还没能完全沉浸在这美景中，眼前的江山跟我往常所见一样令我陶醉。
黄色的龙沙在观景台的一旁显得那么美好，然而台前原本翠绿的鸾冈此刻却失去了色彩。
现在对雪的欣赏之情还没有结束，计划着未来有如席子般大的雪花落下。
大江之南总是充满了喜气，旧有的不好的东西都知道会被一扫而空，连同这瘴气。