天宫寺

正文

昨日头岑卧，何曾越门限。
徐侯遣行李，邀我伊蒲馔。
天宫布金地，长者何代建。
柴门实咫尺，佛事亦俨焕。
道人呈家风，秋蔬更香饭。
玉麈对胡床，凉飙飒河汉。
晚来上方上，千里人纵观。
平生蓬蒿底，所适鱼鸟愿。
佳人赠我诗，烂若锦绣段。
圣哲期暮年，抚事一长叹。

译文

昨天我整日卧床不起，一步都没有踏出家门。
徐侯派人送信来，邀请我享用丰盛的饭菜。
天宫寺的地面铺满了金黄色的落叶，这座寺庙不知是由哪个年代的长者建造的。
虽然它的柴门近在咫尺，但寺内的佛教仪式庄重而辉煌。
道人展示了他们的朴素生活方式，提供的是简单的秋日蔬菜和香米饭。
在胡床上，我们持着玉麈（一种拂尘）交谈，凉风吹过，如同穿越银河。
到了傍晚，我们登上寺庙的高处，四周千里之内的景色尽收眼底。
我这一生似乎都处在低微之境，如蓬蒿般随风飘摇，满足于如鱼鸟般自由自在的生活。
有佳人赠我锦绣般的诗篇，美如繁花。
对于圣贤之人期待在晚年实现的愿望，我抚今追昔，不由一声长叹。