晚同师川驹父玉父游大梵院小轩

正文

山气夕巃嵷，川光暮澄凝。
棂轩俯川岳，拄杖相与登。
脱屦就閒旷，秉羽居高明。
盘礴飞鸢上，挥斥蜿虹横。
令弟各英妙，舌本淮湖倾。
朋也老无能，前身云水僧。
萧萧缘坡竹，凉飙为我兴。
执热快一濯，何必踏层冰。

译文

傍晚时分，山间的雾气显得格外峻峭，河流的水面在黄昏中显得清澈而宁静。
我们走过雕花的窗户，俯瞰着山川，手握拐杖一起攀登。
脱下鞋子，我们置身于这片开阔的天地间，拿着扇子坐在高处明亮的地方。
我们放纵地欢笑，如同飞鸟般自由自在，意气风发。
我的弟弟们才华横溢，言辞间流露出淮湖之滨的才情。
我洪朋已经老去，似乎前生是个云游的僧人。
周围是随风摆动的竹林，清凉的风带走了我的炎热。
在这炎炎夏日，享受这份清凉就已足够，何必去踏那层冰呢。