登瀛阁

正文

楚东之国饶为大，程氏之子吾所爱。
读书尚友有能事，夙昔一见即倾盖。
平生诛茅崒萧爽，十顷青铜就空旷。
朱甍碧瓦俯清流，菱叶荷花映荡漾。
春风一吹百花妍，载酒处处开绣筵。
千株竹柏上参天，白日萧梢朱夏寒，客来枕簟曲肱眠。
丈人颇有前贤风，藏书万卷插架同。
芝兰玉树阶庭内，道山延阁顾盼中。
薄寒中人木叶下，久客将归秣高马，送君南浦泪盈把。
临岐执手求我歌，老矣奈此登瀛何。
呜呼何时履声上君阁，尚能为公赋濠乐。

译文

这首诗是洪朋对程氏之子的赞美和友谊的表达。
他说楚东之地非常富饶，而程氏之子是他所敬爱的。
程氏之子喜欢读书，善于交友，他们一见如故。
程氏之子的居所环境优美，房屋坐落在高地上，四周广阔，有青铜般的池塘和清流，还有红顶绿瓦的楼阁映照在水中，菱叶荷花互相映衬。
春天来临，花儿盛开，常常有酒宴。
程氏之子的园林里，有高耸入云的竹柏，夏日即使白日炎炎，也有阴凉。
他的居所富有文化气息，藏书丰富，就像古代贤人的居所。
在秋风中，树叶落下，程氏之子即将远行，诗人准备了马匹，送他到南浦，心中充满离别之泪。
程氏之子请求诗人作歌，虽然诗人年老，但仍希望能为他赋诗，祈愿有一天能再次欢聚。