读吴天章诗集歌

正文

豫章丈人天章公，夙昔待诏蕊珠宫。
谪来黄陂对秋水，归来白社今春风。
晚窗许我数相见，高文似我开生面。
故知沈谢少未工，不觉曹刘名独擅。
丈人意气薄云霓，细故蒂芥不足疑。
只今陛下调玉烛，异时事业他人稀。

译文

豫章的吴天章公，他曾经在皇宫里做官，就像在天宫中一样。
后来被贬到黄陂，面对着秋天的湖水，现在回到白社，享受着春天的微风。
常常在夜晚的窗口，我有幸能与他多次相见，他的高尚文章如同新的篇章，给我带来新的启发。
原来我知道，即使是沈约和谢灵运这样的大家在年轻时也有不足，但不知不觉中，吴公的文章已经超越了曹植和刘桢，独领风骚。
吴公的志气如云霓般高远，一些小事和误会完全不需要怀疑。
现在皇上治理国家公平公正，就像调整玉烛的火光一样。
将来，像他这样的伟业，恐怕会很少有人能做到了。