过师川偶行

正文

伊昔袁陟居，只今徐郎宅。
少作与渠双，老气想君只。
兹理亦何有，订之在今昔。
吾庐城北头，捷径实咫尺。
欻思论五字，聊复访三益。
高寻风雅源，洞入屈宋域。
波澜到苏李，光焰及元白。
自来磊落人，闻见资博极。

译文

这首诗是洪朋在路过师川时的偶发感慨。
他提到了以前袁陟曾经居住过的地方，现在变成了徐郎的宅院。
他回想自己年轻时与某人（渠）才华相当，而如今那个人（君）似乎已经没有了往日的风采。
诗人感叹世事变迁，但真理永恒，不受时间影响。
他的家就在城北头，与师川这个地方相隔很近。
忽然他想到要探讨一下诗词的五个基本元素（可能是诗的格律或主题），于是借这次访问师川的机会，希望能从中得到一些启发。
他在诗中表达了对风雅之源的追寻，深入到了屈原和宋玉的诗歌世界，又一路探索到苏轼和李清照的诗篇，最后提及了元稹和白居易的光彩。
洪朋相信，那些天生豪放洒脱的人，因为他们见识广博，所以才能写出如此雄浑壮丽的诗篇。