送李元中

正文

夙闻龙眠山，绿萝隐净啸。
中有三李君，若人年独妙。
心赏怅若遗，风期可同调。
如何古豫章，邂逅共一笑。
佛海穿溟涬，理窟刮奥窔。
茗椀对涛江，床跗视云峤。
足明青葱树，合在红尘表。
追随杖屦遨，浩荡城郭眺。
观乎大宁作，颇复近道要。
凉飙陨疏叶，行子动归棹。
愿君崇明德，慰我记末照。

译文

很早以前就听说了龙眠山，那里的绿萝覆盖，显得静谧而深远。
在山中，有三位名叫李的君子，他们的年纪尤其宜人。
我心中欣赏他们，却遗憾未能相见，但我们的志趣却能相互共鸣。
没想到在古老的豫章，我们意外相遇，共同分享欢笑。
在佛学的深海中，我们穿越无边的混沌，探索深奥的智慧洞穴。
在面对涛涛江水的茶盏边，我们卧躺在云间的高处，俯瞰着大地。
他们如同青翠的树，明亮出众，置身于繁华的尘世中。
我们手杖相随，在城郭间畅游，纵览无垠的景色。
在《大宁作》的创作中，他们展现出的道理深得要义，显得格外贴近人生大道。
秋风吹落稀疏的树叶，离行的人也开始触动归乡的心绪。
我愿你李元中能崇尚光明的品德，以慰我对你思念的余晖。