题秦氏南湖草堂

正文

频年鱼鸟识风流，家在南湖烟树头。
隔槛残云飞白凤，漫沙曲水走青虬。
浣花茅屋牵萝补，甫里芝田为鹤谋。
词客醉看书叶字，小娃歌踏采菱舟。
掀髯华月生莲渚，欹枕寒潮响荻洲。
江燕雨吹琴荐湿，鲤鱼风飐钓丝柔。
诗题彩笔天吴泣，书照青藜太乙游。
夜夜文光贯牛斗，南阳肯作卧龙休。

译文

多年以来，鱼鸟都认识了这里的风雅主人，他的家就在南湖烟雾缭绕的树丛边。
窗边的云朵像是白凤飞舞，弯曲的水流如同青龙游动。
浣花溪旁的茅屋用藤萝修补，而甫里种的灵芝则是仙鹤的食物。
文人醉酒后在书叶上题诗，小孩们在踏着采菱的船儿唱歌。
月光下，长满莲花的水渚边胡须飞扬，夜晚枕着寒冷的潮声，听着芦苇的声音。
江上的燕子在雨中飞翔，琴声被打湿，鲤鱼带来的风吹动了柔软的钓鱼线。
用彩笔题诗，仿佛天吴在哭泣，用青藜照明，像是太乙真人游历。
夜晚的文光直通牛斗二星，难道南阳的卧龙（指诸葛亮）肯放弃他的才智吗。