夜归

正文

水声离闸小，镫火隔林微。
骤雨移山去，羁人趁夜归。
村因滑径远，星为湿云稀。
遥想溪桥外，苍烟冷竹扉。

译文

水声从闸门处减弱，灯火被树林遮蔽显得微弱。
突如其来的雨让山移位般变换，旅客趁夜归去。
村庄因为湿滑的小路而显得遥远，星星因为湿云而稀少。
远远想到溪桥外面，苍烟笼罩下的竹门带着一丝冷意。