襄阳南楼作

正文

赋罢高楼对夕晖，途穷岁晚怅谁依。
碧云红叶乡关远，白发青衫故旧稀。
野戍秋深花尽落，中原日暮雁孤飞。
西风莫遣严霜下，客在天涯未授衣。

译文

在南楼上写完诗篇，对着夕阳，感叹自己一生道路坎坷，晚年孤独无依。
家乡在遥远的地方，天空的云彩是碧绿的，树叶是红色的，但我已年老，穿着青色的衣衫，老朋友也越来越少。
秋天深了，野外的守卫营地里花都凋谢了，中原的天空渐渐昏暗，只有一只孤雁在飞。
西风啊，请你不要带着严寒霜降，我在遥远的异乡还没有准备好过冬的衣物。