杨忠襄墓

正文

山云起兮阴阴，木啸风兮萧森。
骨荒榛兮颓隧，野鸟怨兮清音。
噫丙午兮燕安，蔼荐绅兮多盘。
击苞桑兮弗戒，渝旧好兮开边。
釁生兮召戎，澒大地兮尘蒙。
粲承干兮百载，莽夷门兮庙宫。
我逾邠兮梁山，蛇洊食兮江干。
拥貔貅兮首鼠，纷雅拜兮后先。
独立兮慨陈，人自靖兮此身。
宁为鬼兮赵氏，肯涅缁兮虏庭。
肴醑饲兮苟哺，弗自知兮貌頳。
握玉麟兮拜犬豕，曾莫嗅兮膻腥。
岂曰余兮独死，汝尸坐兮偷生。
振英声兮阶下，气烈动兮清宁。
凛名义兮身世，九鼎重兮一羽轻。
翳翳兮幽藏，颓阳照兮山荒。
发毛爪齿兮一世同腐，庙貌圭衮兮千古之光。
春秋兮代谢，勿替兮烝尝。

译文

山间云雾升起，显得阴暗沉沉，树木在风中啸响，枝叶摇动，萧瑟发出森森之声。
榛莽之中荒凉的骨骸，墓道颓败，野外的鸟儿发出悲怨的清鸣。
唉，丙午年间看似安宁，朝廷中官员众多，却多是贪图安逸。
未能警惕外患，旧有的和平友好被开启战端所破坏。
祸端滋生，引来外族入侵，大地弥漫着战争的尘烟。
曾经灿烂的承平之世已过百年，而今夷狄闯入都门，庙堂变为荒凉之地。
我跨过邠地、梁山，蛇频繁出没于江边，士卒像猛士拥簇，却又动摇不定，先后杂乱地行礼。
我独自感慨陈述，人们各自寻求安宁，我宁愿作为赵氏魂魄，也不肯在敌庭中玷污自身。
即使以佳肴美酒苟且果腹，也不知自身脸色已因羞愧而泛红。
手持贵重的玉麟却向猪狗下拜，竟未察觉到自己已沦落到何种污浊之境。
难道说我独自愿死，而你们却一动不动地苟活。
在阶下振作英勇之声，正气使人心神震动而清宁。
坚守名誉与道义，视个人生死轻于鸿毛，重于九鼎。
荫蔽的幽谷之中，阳光逐渐衰退，山野一片荒凉。
皮毛、爪齿同一世腐朽，但庙堂中的庄严形象与华丽衣冠，却永远光辉。
春秋更替，祭祀不应停止，世代延续，不可遗忘。