读法华经示巽上人

正文

上上不须说，我法妙难思。
汝师释迦文，深欲警群痴。
有如优昙花，可玩不可持。
瑶车驾大武，火宅鸣狐狸。
中道息化城，宝坊须竟跻。
将令脱尘网，诱设华多辞。
吾事不须尔，父子相恬嬉。
常行存日用，妙处参天倪。
一性本昭彻，春台自熙熙。
汝亦有父母，弃去他人依。
免怀报何日，敬养终无时。
先灵为馁鬼，由汝身披缁。
如云识此心，有生皆秉彝。
谓升兜率天，无路谁能知。
试于清夜阑，回首诵吾诗。

译文

最深奥的道理不必多言，佛法的奥秘难以想象。
你的老师是释迦牟尼佛，他深愿唤醒世人的愚痴。
就像稀有的优昙花，美好却不可久留。
豪华的战车和火宅中的狐狸，都是比喻，意在警告人们世间的虚幻与危险。
在修行路上暂时停留的地方（化城），是为了最终能到达宝藏满布的高境（宝坊）。
目的是让人脱离世俗的束缚，通过丰富的言辞诱导人们理解佛法。
而我追求的是自然相处，父子间的和乐无需刻意。
日常生活中保持这种领悟，巧妙地与自然法则相合。
每个人的本性原是清澈光明的，内心应如春天般和煦。
你也有父母，却离家出走去依赖他人（出家）。
何时能想起报答父母，持续的敬养不该有尽头。
你的出家，可能使先祖（父母）在精神上感到饥饿，因为你披上了僧衣。
但若能认识到自心的本真，每个人本质上都是纯洁的。
说要升到兜率天这样的佛国，但实际的路径，谁能真正知道呢。
不如在清静的夜晚，回过头来体会我的这首诗。