赠陈仲循

正文

即今年才五十余，脱去簪绂弊屣如。
圣时搜选动空谷，策足要路争先趋。
庙堂故人握重柄，僵者可植瘦可腴。
惓惓风义数寄语，掉头不顾甘如愚。

译文

今年才五十多岁，脱去官服就像脱掉一双破鞋。
圣明的时代广泛选拔人才，大家争相在要职上展现才能。
朝廷里的人都掌握着重要的权力，弱者可以变得坚强，瘦者可以变得丰满。
我深情地为你的风度义气寄语，但你却摇头不在乎，甘愿像愚者一样。