呈孙郎中

正文

独立梅花恨最多，江西夜雨涨恩波。
仙翁已矣客犹在，天意不然人奈何。
抚剑有时撑老眼，衔杯无路发悲歌。
先生闭户何为者。
我亦从今理钓蓑。

译文

一个人站在梅花旁，心里充满了许多遗憾，江西的夜晚，细雨绵绵，仿佛连江水都涨满了恩情的波澜。
我们敬爱的仙翁虽然已经离世，但还有许多客人仍然在世，天意似乎并不如人意，我们又能如何呢。
我时常用剑支撑着疲惫的双眼，想要抒发悲情却找不到举杯痛饮的机会。
先生你闭门不出是为了什么呢。
从今以后，我也要像你一样，整理我的钓鱼蓑衣，过上隐逸的生活。