夺锦标 送李景山西使

正文

老气盘空，才名照世，万里秋风行色。
人物中朝第一，司马题桥，班生投笔。
记承流宣化，早威声，先驰殊域。
看吟鞭、笑指关河，历历当年曾识。
自古人心忠义，白水朝宗，众星拱极。
铜柱无端隔断，两戒平分，天南地北。
念瞻依丹阙，捧红云、金泥调屑。
到明年归对西山，细说安边妙策。

译文

充满壮志的老将，才华横溢，如同秋风吹万里，气势非凡。
他是朝廷中无人能及的人杰，像司马相如题桥立志，班超投笔从戎，勇敢追求功业。
他肩负着传播皇恩、教化的使命，早已在远方树立了威望。
想象着他骑马笑谈，指点江山，走过的地方都是他曾经熟悉的战场。
自古以来，人心向忠义，正如百川归海，群星环绕北极。
遗憾的是，铜柱界碑无故将土地分隔，天南地北，各在一端。
怀念他朝见天子的情景，手捧圣旨，庄严庄重。
期待他明年归来自西山，细说那保卫边境的绝佳策略。
这首词赞扬了一位即将赴任西方边境的使者的勇气、才智和忠诚，表达了对他凯旋而归，贡献安边妙计的期盼。