感寓九首 其一

正文

宇宙忽空阔，饮马万里流。
平生负两眼，及此行寓州。
天清健鹘运，木脱饥鹰投。
长风吹海雨，濯我紫绮裘。
相逢半游侠，把酒髯如虬。
慷慨说《史记》，历历山川秋。
向来衣带水，目短何无舟。

译文

这个世界突然变得辽阔无垠，我如同在万里的河流中纵马饮水。
一辈子带着一双眼睛，直到现在才到这寓居的州城。
天空澄清，强壮的鹘鸟展翅飞翔，树木落叶，饥饿的鹰隼也急于觅食。
海风吹送着雨，洗净了我的紫色绸衣。
遇见的大多是豪侠之士，他们胡须如虬龙般盘曲，一起举杯痛饮。
慷慨激昂地谈论《史记》中的故事，仿佛历历在目的秋日山河。
以往那如衣带般狭窄的水域，为何眼下竟找不到一艘船来渡过。