感寓九首 其七

正文

赠客黄金羁，劝客白玉卮。
昔我亦为客，得此慨不辞。
小草戏其出，槟榔笑其饥。
相识何所无，所乐心相知。
平生数公子，腰下珊瑚枝。
冥冥或相隔，寤寐恍见之。
无丝绣平原，无金铸钟期。
秋风山阳笛，泪落不自持。

译文

送给客人黄金作为羁绊的礼物，举起白玉制成的酒杯劝客人饮酒。
以前我也是一个客人，得到这样的款待我从不推辞。
小草轻快地生长，就像戏耍般出现，槟榔则在笑声中缓解饥饿。
认识的朋友何其多，但真正的快乐来自于彼此的心灵相知。
我一生中结交了几位贵公子，他们腰间挂着如珊瑚枝般珍贵。
然而，我们或许在生活的某个角落默默相隔，不论是在清醒还是梦中，都恍惚能见到彼此。
不需要用丝线去绣制平原的富饶，也不需要用金子去铸造像钟子期那样的知音。
但当秋风吹过，听到山阳的笛声，我无法抑制住自己的泪水，情感难以自持。