感寓九首 其八

正文

赠我火浣席，报君吉光裘。
一笑结意气，呼酒黄鹤楼。
神交岂待语，与子为天游。
携手阆风观，濯发扶桑洲。
下俟侠少年，笑嬉藏怨尤。
世无羊尤烈，风雪且自谋。
东井不可酌，天驷岂服辀。

译文

朋友送我一件珍贵的火浣布席，我以传说中的吉光裘作为回赠。
我们相视一笑，意气相投，相约在黄鹤楼举杯共饮。
心灵的交流无需多言，我与你如同在天上自在漫游。
一同前往仙风道骨的阆风观，仿佛在扶桑洲洗净心灵的尘埃。
等待那些豪迈的青年，我们笑着嬉闹，隐藏起往日的烦恼。
世间没有像羊祜那般坚定的意志，面对风雪，我们各自为计。
既无法从东井中取水畅饮，天马又怎会屈从于驾轭。