感寓九首 其六

正文

步出涌金门，所见土花碧。
徘徊衣上月，感此美人夕。
美人胡不归，月落江水白。
寒潮已复去，海马晓无迹。
万弩射鲸鱼，骇浪接天赤。
空闻鲁仲连，孤感横八极。
哀哀精卫石，填海竟何益。

译文

走出涌金门，我看到草地碧绿如花。
月光徘徊映照在我的衣裳上，让我感怀这美丽的夜晚。
为何美人没有归来，月儿已慢慢沉入江水，江面显现出一片宁静的白。
寒冷的潮水已经退去，早晨已不见海马的踪迹。
曾听说过万箭齐发射巨鱼，掀起的骇浪染红了半边天。
只是耳闻鲁仲连的英雄事迹，我的孤单感慨遍满了四方。
可怜那精卫鸟用石头填海，到底又有何益处。