湖西小楼

正文

不如载酒此凭阑，水色山光蔚可餐。
紫翠挟春排坐湿，玻瓈涌月入窗寒。
苍茫白鸟鸣幽屿，掩染飞花漾碧湍。
但令风光入吟啸，画船绮袖不须看。

译文

不如就在这里携酒依靠栏杆，湖水的色泽和山景美得像可以吃一样令人欣赏。
紫色和翠绿色的山春季气息环绕，使坐着的地方也似乎沾染了湿润，透明如玻璃的湖水带着月光涌入窗户，带来一丝寒意。
远方，苍茫中白鸟在幽静的岛屿上鸣叫，而五彩斑斓的花瓣随风飘飞，漾入清澈的急流中。
只要让这美丽的景色融入我的吟诗与欢笑中，就不需要再去特别欣赏画船上的美丽衣袖和景象。