谪会昌二首 其一

正文

莫为文章不直钱，布衣亲到玉皇前。
好诗未足三千首，又为梅花入瘴烟。

译文

不要以为写文章、作诗词不值钱，我这个平民百姓竟能亲自来到皇帝面前。
我并没有作够三千首好诗，却因此被发配到满是瘴气的烟瘴之地，就和被流放的梅花一样。
这白话解释是说诗人在表达自己虽然因为诗词文章而受贬黜，被流放到边远之地，他却依然不改其志，依然认为文章能让他亲近天子，展现自己的才能。
同时，诗句也可能暗含着他对自身遭遇的讽刺。