疏斋用前韵记响山之游依韵奉答

正文

空山在昔森万松，两贤曾此登虬龙，流风馀韵无时终。
我来寒栖鬓成翁，人生出处何心同。
梦破邯郸几富贵，战退蛮独相长雄，静定要与山争功。
绣衣光华照岩壑，豁然纳我云梦胸。
群峰飞翠匏樽中，仙源还□渔舟通。
须臾烟霏散空蒙，楼观隐约孤城东。
感慨千古思无穷，啸歌抵掌生英风。
黄金易求此乐少，野人何计箪瓢空。

译文

从前那座山上曾经茂盛地生长着无数松树，两位贤人曾在此地攀登山峰，他们的高尚品德和卓越才华的影响力始终没有消逝。
如今我在这个寒冷的季节到来，已经两鬓斑白，如同老翁。
人生的出处和选择本就各不相同，心中所想也各有千秋。
我像在邯郸梦中追求富贵那样追求人生，但多次努力后依然无法成功；我像与异族争斗的勇者那样试图独占鳌头，但最终也无法长久保持强盛。
我明白，平静与安定才是我与山之相争的真意。
身着华丽的官服，光彩照人，我仿佛拥有了云梦般广阔的胸怀。
看那杯中的美酒，群山的翠绿仿佛在其中飞舞，仙人所居之处似乎也与渔人之舟相通无碍。
片刻间，烟雾消散，天空晴朗，远处孤城的楼阁隐隐约约展现在东方。
感叹古往今来，思绪万千，与朋友笑谈，激发出英雄豪情。
黄金虽然容易获得，但这种与自然和谐共处的快乐却非常稀少。
我这个山野之人，生活简朴，一无所有，但心中却充实满足。