船庵八鹤诗

正文

一鹤戛然鸣且走，一鹤喉间得其偶。
一鹤低昂熊娴雅，爱惜羽毛临水久。
一鹤张翼思高奔，虽舞未畅神抖擞。
一鹤局促饥啄泥，呼立座隅忘其栖。
一鹤侧睨常畏群，阶除得食甘排挤。
一鹤凝然独足立，一足深藏灭尽迹。
以首入毛神入睡，有时动摇醉兀兀。
七鹤先后来海滨，二鹤习熟五鹤新。
天然不肯食白小，岂竟长斋学主人。
主人爱鹤世无比，每日未明先鹤起。
一童自愿司七鹤，新得头衔寒院使。
饥来与米渴与泉，过午常静朝常喧。
如往而复若闲步，难进易退知渠然。
前日东邻说闻鹤，不见其形在高木。
翰音登天何可长，鹊占燕睇于谁屋。
冥冥气感吾先知，中心愿和会有时。
此是青田老神鹤，来送清声到凤池。
支公谓鹤非近玩，何至以身听呼唤。
向来人道凌霄姿，不图世有焚琴叹。
养翮俱成使速飞，俯窥仰察两忘机。
到门不敢高声价，买鹤门前自古稀。

译文

一只鹤嘎嘎地叫着走动，另一只鹤在喉间找到了它的伴侣。
一只鹤低昂有致，姿态娴雅，喜欢珍惜羽毛，在水中停留很久。
一只鹤张开翅膀想要高高地飞翔，虽然舞动但还没有畅快，精神仍在抖擞。
一只鹤因为饥饿而局促不安，啄食泥土，站在座隅忘记了栖息。
一只鹤常常斜视着害怕群体，得到食物时甘愿忍受排挤。
一只鹤静静地独自站立，一只脚藏得很深，几乎看不见踪迹。
它把头埋进羽毛里似乎睡着了，有时摇动着，仿佛醉醺醺的样子。
七只鹤先后到达海滨，两只鹤习惯了，五只鹤是新来的。
它们自然不肯吃小鱼，难道真的会像主人一样长期吃素。
主人对鹤的爱无与伦比，每天天未亮就先于鹤起床。
一个小童自愿照顾这七只鹤，新得了一个“寒院使”的头衔。
鹤饥饿时给它们米，口渴时给它们水，过了中午通常安静，早晨则常常喧闹。
它们像是在外面走动后又回来，步履悠闲，难以前进却容易后退，知道它们就是这样。
前些天东边的邻居说起听到鹤的声音，但没有看到它们在树上的身影。
鹤鸣在高天之上，又怎能长久呢。
鹊鸟占了燕子的巢，跟谁有关系呢。
鹤的气息冥冥之中先知，心中的愿望有时会实现。
这是青田的神奇老鹤，它们送来了清脆的声音到凤池。
支公说鹤不是普通的玩物，怎么会用自己的身体听从呼唤。
一直以来人们都说鹤有凌云的姿态，没料到世间竟有焚琴煮鹤的哀叹。
养育它们，让它们的翅膀都长成，使它们能快速飞翔，俯视与仰望间，都忘了心中的机巧。
走到门前，不敢高声评价，自古以来在门口买鹤的人就很少。