答黄府女孙

正文

一曲临风值万金，如何难买玉人心。
君如解得相如意，比似金徽恨更深。

译文

一首对着风吟唱的歌曲价值万金，但为什么却买不到如玉般珍贵的女子的心。
如果你真的懂得如何让人心心相印，那么即便珍贵如金徽（古代琴上的金饰，比喻珍贵事物），也比不上那份遗憾深刻。
直白的含义男主人公认为自己的情意被女方拒绝或不领情，他觉得这种美好的情感或表达比什么都珍贵，然而却无法打动对方，让他感到比失去任何珍稀之物都要难过。