三江亭

正文

假守衰颓病日侵，湖山虽好倦追寻。
登城忽睹三江水，快我平生万里心。
聊筑小亭怡父老，敢承佳句粲珠金。
春涛正待诸君赏，更拂诗牌看醉吟。

译文

我因年老体弱，病痛不断，对湖光山色虽仍欣赏，但却感到疲倦，不想再常常去探寻游览。
登上城楼，我忽然看到了三江交汇的壮丽景色，它激发了我内心深处对广阔天地的向往，满足了我长久以来想游览万里河山的心愿。
我暂且修建了一个小亭，希望能让父老乡亲们在这里得到愉悦，我哪里敢奢望能收到像珍珠和黄金般精彩的诗句呢。
春天的江水正期待着大家来欣赏，我擦拭着诗牌，预备着大家醉后吟诵的佳作。