和季成弟中秋不见月

正文

经年等待中秋月，一夕阳云扫不开。
高树时惊疏雨过，空山那复故人来。
梦回谁忆霓裳戏，老去愁闻水调哀。
与子相逢长得醉，何须佳节始衔杯。

译文

多年期盼的中秋夜晚，本应明亮的月亮却被厚厚的云层遮住，怎么也打不开这个阴霾。
高大的树木在偶尔的阵雨中摇曳，空旷的山中再也没有旧日朋友的到来。
在梦中回想起往昔的欢乐，那些华丽的霓裳羽衣表演还历历在目，而如今年老听到哀怨的水调歌，心中更是增添了几分愁绪。
既然你我能够相逢，就应该长时间地沉醉在酒中，又何必非要等到像中秋这样的佳节才举杯共饮呢。