琴川返棹途中

正文

虞山犹在眼，西风吹鹢首。
秋光正澄澹，偷闲未可负。
遥村与近墅，画意满林薮。
恍如对耕烟，直欲追子久。
生长此钓游，烟霞恣所取。
始知造化师，不在绳墨守。
新霜上高枫，斜日挂疏柳。
迤逦转双桡，参差写坡阜。
道似目击存，巧藉天工牖。
前年咏四图，今日伤吾友。
吾画倘可成，赏音问谁某。

译文

虞山依然在眼前，西风吹拂着船头。
秋天的景色清明澄澈，偷得闲暇不可辜负。
远处的村庄和近处的别墅，画意充满林间。
仿佛对着耕作的烟雾，简直想要追寻子久的踪迹。
在这里生长，享受钓鱼与游玩，烟霞任由我取用。
才明白自然的造化之道，不拘泥于传统的规矩。
新霜覆盖在高高的枫树上，夕阳斜挂在稀疏的柳枝上。
船只蜿蜒转动双桨，高低错落地描绘着坡地。
这些景色似乎是眼前所见，巧妙地借助自然之工。
前年曾咏四图，如今为失去的朋友感到悲伤。
如果我的画能完成，谁会是知音之人呢。