天寿山

正文

金粟堆寒石兽眠，六龙肠断草芊芊。
晚山踯躅开何处，春社樱桃罢几年。
黄纸禁樵新约法，白头供扫旧中涓。
关情最是民间垄，昨日儿孙挂楮钱。

译文

金黄色的陵墓在寒风中静默，石雕的猛兽仿佛在沉睡，皇帝的陵墓周围草木萋萋，令人感到无比凄凉。
不知何时何地，山坡上的野花儿绽放，而在春社日祭祀樱桃的习俗已经停了好几年。
政府新近发布了禁止砍伐树木的法令，以保护这片区域，那些从前专门为皇家服务的老臣子，现在也已经满头白发，继续他们的祭祀职责。
最令人触动的，还是那些普通的民间坟墓，昨天，子孙们还在那里挂上白色的纸钱，以示对先人的怀念。