读姜雪苍祝发诗漫志

正文

三生石上厌华簪，火宅莲华尚可寻。
天下有丝都绣佛，眼中何事不灰心。
酒旗歌扇人犹在，箬笠梭鞋路已深。
禅院傥能携我去，一龛勤礼象王金。

译文

在三生石（传说中见证前生今世的石头）上，我已经厌倦了华丽的发簪（象征世俗繁华），即便在火宅（比喻世俗红尘）里，我依然寻找着如同莲花般纯洁的精神净土。
世间万事万物，连丝绸都用来绣制佛像，显示出人们对于佛教的虔诚，但在我眼中，世事的纷纷扰扰都已让我灰心丧气。
酒旗招摇、歌扇轻摆的热闹场景中，人们依然如故，而我却已选择了一条深邃的，佩戴斗笠、穿着草鞋的（隐士或者修行者）道路。
如果禅院能够接纳我，带我远离尘世，我愿意在佛前虔诚礼拜，即使是象王金（象征佛的珍贵）的佛像，我也愿勤加供奉。