送梁协和归南昌

正文

名山如待我，愤不在焚书。
乱世旌旄假，真才礼法疏。
窗联三寸烛，铗冷十年鱼。
羡尔章江上，归来有敝庐。

译文

名山好像在等待我，我的愤怒并不在于焚烧书籍。
在混乱的时代，权力象征如旌旗都是虚假的，真正的人才却被礼法所忽视。
在窗户下，只有微弱的三寸烛光陪伴，剑长久未用，已生锈，就像十年来的生活贫困无依。
我羡慕你，在章江之上，归来还有简陋的房屋遮蔽。