谨次君倚舍人寄题惠山翠麓亭韵

正文

余爱兹山昔屡游，回环气象冷清幽。
茂林滃郁叠苍翠，宴坐潇洒风飕飗。
密甃积藓迸泉眼，飞翚比翼参云头。
径边谁开青步障，客来共泛紫玉瓯。
每思乘兴可独往，尘缨未濯莫我留。
胜处尽至心未厌，健步历览势挟辀。
平生趣向与时背，泉石夙志略已酬。
兹山独以泉品贵，乃得嘉名传九州。
譬人其中贵有物，源深混混难穷搜。
支公此去久愈爱，自我佳句忘百忧。
忽蒙远寄煮岩壑，而我方欲千里求。
愿公早见疑蛇解，急诏当应易剡舟。

译文

我喜爱这座山，以前经常去游玩，山势回环，景象冷峻而宁静。
茂密的树林浓郁翠绿，静坐其中感受风的轻拂，令人心境舒畅。
层层叠叠的苍翠之间，泉水从长满苔藓的石缝中涌出，飞鸟成双成对地掠过云头。
路边不知是谁开辟了一条青色的小道，好像屏风一样，邀请客人们一同品尝如紫玉般的美酒。
我一直想在有兴致时独自前往，但尘世的琐事还未让我完全放下，所以没有成行。
那些美丽的景色我都已看过，但仍不满足，总是想要健步行走，游览更多。
我的性情向来与世俗不同，对于泉石的喜好是我长久以来的愿望，现在差不多已经实现。
这座山之所以出名，是因为它的泉水品质极佳，所以名扬天下。
就像一个人的价值在于他的内在，这山的深处有源源不断的水流，深邃难测。
自从支公离开后，我更加喜爱这里，连美好的诗词都能暂时忘却我的忧愁。
忽然收到你的诗，如同在山岩溪谷中煮茶，让我想要立刻前往千里之外与你相聚。
希望你能早日解开心中疑惑，如同蛇影并非真蛇，那样你应立即回应，乘坐简陋的小船迅速前来。