蒺藜

正文

爰有蒺藜，树之中庭。
日月几何，维叶青青。
青青之叶，不可采撷。
凌彼嘉卉，自以为杰。
念汝非种，亦天所生。
怜而勿锄，乃伤我于行。
呜呼。
畴昔之日，有一溉之德。
不以为德，肆为残贼。
蒺藜蒺藜，谁其树之。
于汝勿尤，怛焉自思。

译文

这里有一颗蒺藜生长在庭院中央， 日月交替间，它的叶子始终青翠。
青翠的叶子，不能去采摘， 它傲视那些美好的花草，自视甚高。
想到你并非故意生长在此，也是上天所赐， 本应怜悯你不铲除，却在行走时被你伤害。
哎呀， 昔日我曾对你有过浇灌的恩惠， 你却不感恩，反而肆意伤害。
蒺藜啊蒺藜，是谁让你生长在这里。
我不怪你，自己应当深思。