鹊桥仙（寿帅守硕人并引）

正文

某窃承帅阃太硕人顷自仙班，来瑞人世。
诞弥喜届，庆颂骈臻。
某仰讠乇门墙，用伸庆贺。
辄成小词一，寄声鹊桥仙。
僭易尘献，上祝椿鹤之算。
伏惟懿慈，特赐采览。
门下士姓某惶恐再拜上。
隐君仙裔，帅垣佳配。
谁似硕人清贵。
几番鸾诰自天来，森截江网同卷重出一首作‘看’绿绶、彩衣当砌。
莲开十丈，蓂留十荚，迟十日、瑶池秋至。
殷勤祝寿指蟠桃，更重数、三千馀岁。

译文

我私下得知，在帅府的太硕人家中，不久前有位神仙般的人物降临人间，为世人带来了吉祥。
正值她生日快乐之际，各种喜庆的祝福纷至沓来。
我怀着敬仰的心情，走近她的门墙，想要表达我的祝贺。
于是，我写了一首小词，通过鹊桥仙这首曲调传递我的祝福。
我冒昧地将此词献上，祝愿她如长寿的仙鹤一般。
期待她这位贤良的女性能抽出时间阅读。
我，一个门下的士人，心中充满惶恐，再次行礼致敬。
她出身于隐士之家，是帅府中的佳偶。
又有谁比得上她如此清雅高贵呢。
她多次受到来自天庭的荣誉，就像江网连同重大的捕获一起展开。
她服饰华丽，如绿绶与彩衣般光彩照人，赏心悦目。
她的生活如同莲花盛开，光彩照人，岁月的痕迹如同蓂荚，留下美好的足迹。
我们期待瑶池的秋景，只迟十日就能见到。
我们满心热忱地为她庆祝生日，指向象征长寿的蟠桃，我们还要加上更多的岁月，愿她能过上三千年有余的幸福生活。