怀三茅道友

正文

尘事何年解客嘲，十年容易到三茅。
长思碧洞云窗下，曾借黄庭雪夜抄。
丹桂有心凭至论，五峰无信问深交。
杏坛仙侣应相笑，只为浮名未肯抛。

译文

在凡尘俗世中，我何时才能摆脱他人的嘲笑，才得以在茅山修行呢。
十年的时间转瞬即逝，我却已在那里度过了漫长的岁月。
常常回忆在那碧绿的山洞中，透过云窗下的时光，也曾于雪夜借着灯光抄写《黄庭经》。
那株丹桂似乎也懂得我的心意，与我有着深厚的交往。
我向五峰询问，却没有得到回应，我的亲密朋友，你们在哪里呢。
杏坛的仙人们应该会嘲笑我吧，只因我放不下世俗的名誉，而未能全心投入修行。