席上赠刘梦得

正文

粉署为郎四十春，今来名辈更无人。
休论世上升沉事，且斗樽前见在身。
珠玉会应成咳唾，山川犹觉露精神。
莫嫌恃酒轻言语，曾把文章谒后尘。

译文

在官场上任职已有四十个年头，如今在这样的名流人群中已无人能及。
不要去过多地谈论世事的变迁得失，且让我们在这酒杯前享受当下的人生。
你的才情将会像珠玉般流光溢彩，你的风范连山川也会为之增色。
不要因为我醉酒后言语轻浮而嫌弃，曾经我也凭着文章追寻大家的足迹。