寄永平友人

正文

故人千里隔天涯，几度临风动远思。
贾谊上书曾伏阙，仲舒陈策欲匡时。
高风落落谁同调，往事悠悠我独悲。
何日归来话畴昔，一樽重叙旧襟期。
朔风猎猎惨寒沙，关月寥寥咽暮笳。
放逐一心终去国，驱驰千里未还家。
青蝇点玉原非病，沧海遗珠世所嗟。
直道未容淹屈久，暂劳踪迹寄天涯。

译文

老朋友身处遥远的天边，几次在风中我触发遥远的思念。
就像当年贾谊上书皇帝伏在宫阙，董仲舒陈述策略想要匡正时弊。
高尚的品格和志向少有人能与我相呼应，过去的事情让我独自感到深深的悲伤。
什么时候你能归来，我们再一起谈论过去，重新畅叙我们共同的志向和情感呢。
北方的寒风吹过荒凉的沙漠，边关的月亮在夜晚显得寂寥，伴随着凄凉的胡笳声。
尽管被放逐，心中依旧眷恋国家，虽然奔驰千里，却仍未回到家乡。
小小的苍蝇落在白玉上看似是瑕疵，但实际上是无足轻重的，世人都在感叹大海遗失了珍珠。
正直的道路不应该让我长久地受挫，暂时的流离只是让我的足迹暂驻在这天涯。
这是对远方朋友的思念和对当前处境的感慨，诗人渴望能早日与友人相聚，畅谈过去，并坚信自己的正直最终会得到认可。