山寺律僧画兰竹图

正文

偶来绝顶兴无穷，独有山僧笔最工。
绿径日长袁户在，紫荃秋晚谢庭空。
离花影度湘江月，遗珮香生洛浦风。
欲结岁寒盟不去，忘机相对画图中。

译文

偶然来到这高山之巅，景色让我兴致盎然，感觉无穷无尽。
在众多的画家中，只有山中的僧侣画技最为精巧。
在那绿色小径在阳光下显得格外悠长，仿佛通向袁安的居所；而在秋季的傍晚，紫色的荃花凋零，谢灵运的庭院显得空荡荡的。
兰花的影子似乎随着湘江的月色在移动，而遗失的玉佩仿佛在洛浦的微风中散发着香气。
我想要和这些不畏严寒的花草结为朋友，不愿离去。
在与它们的无邪对视中，我忘记了自己的心机，这一切都定格在了这幅画中。