楼城叙别

正文

故人为客上神州，倾盖相逢感昔游。
屈指年华嗟远别，对床风雨话离愁。
清樽不负花前约，白发惊看镜里秋。
此际那堪重分手，绿波芳草暂停舟。

译文

老朋友作为客人来到繁华的京都，偶然相遇让我想起昔日一同游历的时光。
扳着手指头算算，感叹岁月已流逝，我们己经分别太久。
在风雨交加的夜晚，我们并肩而坐，谈论着离别后的忧愁。
清醇的美酒没有辜负我们在花前许下的约定，但镜中映出的满头白发却让我惊讶于时光的飞逝。
此刻，实在难以承受再次的离别，让我们在绿波荡漾、芳草萋萋的地方暂时停下船只吧。