赠杨处厚

正文

十年学道苦劳神，赢得尊前一病身。
天上故人皆自贵，山中明月独相亲。
客心淡泊偏宜静，吾道从容不厌贫。
几度临风一回首，笑看华发及时新。

译文

十年来专心致志地修行探索真理，却换来在酒席间因病体弱。
天上的仙人们各自过着高贵的生活，只有山中的明月始终与我亲近。
客居他乡的心境淡泊，更适合安静的生活，我坚持的道义让我从容面对贫穷而不感到厌倦。
多少次在风中回头，笑着看自己那已渐白的头发，认为这是顺应自然，新陈代谢的适时新貌。