题徐俞山居

正文

青山重叠巧裁攒，引水流泉夜激湍。
岚锁岩扉清昼暝，云归松壑翠阴寒。
不因李相门前见，曾向袁生画里看。
老我不堪诗思杳，几回吟倚曲栏干。

译文

青山层层叠叠犹如巧妙堆积，引导水流的泉水在夜晚激起湍急的波澜。
山雾笼罩着岩石的小门，使得白天也显得幽暗，云彩归来隐没在松林山谷之间，翠绿的阴影中带着一丝寒意。
如果不是在李相的门前偶然看见，我曾几何时在袁生的画卷中欣赏过这样的景色。
我老去后，诗思已经衰减，却还是多次倚靠在弯曲的栏杆旁，反复吟咏品味。