为胡元瑞题绿萝馆二十咏 其十八 湘竹簟

正文

玉臂展清辉，轻纹熨柔翠。
不道香汗流，道是湘君泪。

译文

这句诗描绘的是一幅精美而富有诗意的画面。
"玉臂展清辉，轻纹熨柔翠"，就像是轻轻展开的玉臂上，铺展的不是肌肤，而是闪耀着清辉的湘竹凉席，表面细腻光滑，纹路柔和如翠，仿佛能感受到清凉的触感和春天翠绿的生机。
接着的"不道香汗流，道是湘君泪"，则进一步赋予了这湘竹凉席以神话色彩和情感意蕴。
在炎热的夏季，似乎任何人的香汗都不堪其热，而在那湘竹凉席上，流淌的不是通常会让人感到烦闷的汗滴，而是被赋予了美丽传说的湘君泪。
湘君，据说是湘水之神，行政执法的裁判，其泪有着特殊的寓意和美感，这里用以比喻湘竹簟的清凉与优雅，让这普通的凉席具有了超凡脱俗之感，仿佛每一道纹路都流淌着如诗如画的历史和传说，令人沉醉。