寿游侍郎七十九

正文

炎凉薄流光，荣悴猾生理。
芳荃化为茅，嘉橘变成枳。
谁知古大椿，霜雪自薿薿。
立身既千仞，骛阴殆百里。
宜哉富春秋，万物听独止。
先生一灵椿，耸壑屹山峙。
纳湖溉其根，后溪拥其址。
平生学问力，顿在名节里。
甘泉讵弗贵，东山不为起。
以身蹈高洁，为世律贪鄙。
坐令夸夺辈，疾走掩两耳。
乃知公进退，均为国凭恃。
恭为陛下圣，雅欲致园绮。
黄金已九环，丹诏行一纸。
公心岂轻重，上意实注委。
嘉平报初度，吉音随燕喜。
耆英七十九，彷佛富公是。
行归磻溪载，更咏淇奥美。
方觉岁寒姿，不随世变靡。
锦溪入霞觞，城山揖燕几。
祝公如大椿，明堂栋千祀。

译文

这首诗赞美了一位叫做游侍郎的人，他就像一棵历经风霜雪雨仍屹立不倒的古老大椿树，高洁且长寿。
世间万物在他面前都显得微不足道，他的道德学问深厚，名声和节操并重，不受世俗荣华富贵的影响。
他以高风亮节影响他人，使那些追求虚名利禄的人自惭形秽。
他的进退都关系到国家的倚重，皇帝也十分敬重他，以黄金和诏书来邀请他入朝为官。
而游侍郎的品格如大椿，历经岁月而更为坚韧，是国家的栋梁。
诗人在诗中祝愿游侍郎像大椿一样长寿，成为国家永远的支柱。