小重山 予可自解＊霜脂粉也

正文

宝榭帘钩卷月窗。
缕衣金样褪，泛馀香。
卿卿荣耀宠恩光。
三竿日，颦翠楚山长。
螺髻戛浮觞。
凤奁尘莹恨，?＊霜。
卖珠楼外串离肠。
春残梦，今夜拟高唐。

译文

华丽的阁楼里，月光透过卷起的窗帘照进窗户。
华美的衣裳上金色的花边渐渐褪去，还残留着淡淡的香气。
她深受宠爱，在恩宠的光芒中显得格外荣耀。
当太阳升到第三竿时，她皱着眉头，像楚山般深邃忧郁。
她的发髻如螺，举杯时仿佛触动了心中的哀愁。
精致的妆盒蒙上了尘埃，也带着无尽的遗憾。
她在卖珠的楼外，心中的离别愁绪如串串珍珠。
随着春意渐淡，她入梦，今夜希望能梦回那如云雨般的甜美时光。