送程给事知越州二首 其二

正文

长云千里海边城，两粤今传惠爱声。
帝载待咨唐岳牧，郡符还屈漠公卿。
天墀面拜恩纶重，江国人瞻昼绣荣。
府掾尘埃归未得，乡心先已逐双旌。

译文

长长的云彩覆盖着千里之外的海边城市，现在在两粤之地，你的仁政和爱护百姓的名声广为流传。
就好比古时候，帝王会咨询岳牧的意见，你这样的人才，却在郡里施展才华，就像是明珠被暂时埋没在漠北的公卿之中。
你站在天子的面前，接受皇上的恩赐和重任，这份荣耀像江国的人们仰视昼间的华丽锦绣一样。
而我，只是府中一名微不足道的小官，还在尘埃中挣扎，尚未有机会归乡。
但是我的心，已经随着你那象征官职的两面旌旗，提前回到了家乡。