相和歌辞。明妃曲

正文

北望单于日半斜，明君马上泣胡沙。
一双泪滴黄河水，应得东流入汉家。

译文

这首诗描述的是王昭君出塞的故事。
王偃将场景设定在黄昏时刻，王昭君向北望着单于（匈奴的首领），太阳已经西斜，她骑在马上，满含泪水，泪水滴落在黄河水中。
她的眼泪融入黄河，顺着水流方向，王偃揣想，这些眼泪应该会向东流，最终回到她的故乡汉家。
这里表达了王昭君对故土的深深思念和无尽的哀愁。