由支硎至天平

正文

凌晨冲雨行，篮舆纵遐眺。
转转入深山，愈转山愈峭。
沙黄由磴寒，林丹阴壑曜。
但觉四壁高，已忘乱峰奥。
宿雾补僧衣，惊飙堕客帽。
颓崖贴紫花，虚厂缘碧茑。
平芜独鸟翻，澄潭万松倒。
纡回入石门，呀然豁一窍。
中行颇坦平，涓涓滴飞瀑。
屋近荒鸡鸣，林深饿鸱叫。
前望天平山，身随白云到。

译文

清晨冒雨出发，坐在篮舆中远眺风景。
转过几个弯进入深山，山势越来越峻峭。
沙石路泛黄，台阶显得寒冷，林木丹红，照亮了深谷。
只觉得四面山壁高耸，已经忘记了乱峰的深奥。
宿雾像僧衣般朦胧，惊风吹落了旅客的帽子。
崖壁上贴满了紫色的花朵，空旷的地方爬满了碧绿的藤蔓。
平坦的草地上，只有一只鸟在翻飞，澄澈的潭水中，万松倒映。
迂回曲折进入石门，石门忽然打开，出现一个洞穴。
中间的道路颇为平坦，涓涓细流滴落成飞瀑。
屋子附近荒鸡在鸣叫，林深处饿鹰在咆哮。
前面望见天平山，身体仿佛随白云而至。