寄刘朴生孝廉武昌

正文

越石忧时久枕戈，浪游忽复阻沧波。
神州几遍豺狼迹，旷野谁闻兕虎歌。
江汉穷愁荃佩老，乾坤涕泪布衣多。
天寒黄鹄矶头路，风雪扁舟奈尔何。

译文

越石因忧国而久久地枕戈待旦，却因浪游再次被波涛阻隔。
神州大地遍布豺狼的痕迹，旷野中有谁听到兕虎的悲歌。
在江汉地区，穷愁中荃佩已老去，乾坤间悲泣的布衣人众多。
天寒时节，黄鹄矶头的路上，扁舟在风雪中，奈何如此艰难。